About us

Jun Shao Hewitt is a China state-authorised Chinese English translator. Originally from Beijing, Jun has worked in the Asia-Pacific region for the past 10 years in a variety of industries. Jun established her virtual Chinese English translation business in Australia in 2005.

We focus on translation excellence, accuracy, efficiency and professional presentation.


  • Bachelor Degree of Art (Major in English) Beijing Institute of Tourism
  • Certified Chinese Translator by China’s Ministry of Personnel
  • Computer proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint in both Windows & Mac platforms


  • Virtual contracted translator (May 2005 – present)
    Some of our clients include companies in various industries, from art & design, to construction and engineering consultants, finance, food & beverage, and hotels, such as:

    • Intercontinental Hotel Group
    • Restaurant & Catering Industry Association of Australia
    • Walangari
    • Retail Finance Intelligence Pty Ltd
    • Engineering Consultants
    • Consolidated Metal Industries
    • Image Group
    • Mariners Court Hotel
    • Westin Hotel Langkawi
    • YTS Studio (Malaysia)
    • Ed One Design (Malaysia)
  • Catering Sales & Business Centre Coordinator (May 2004 – May 2005)
    Four Points by Sheraton Darling Harbour, Sydney
    Responsibilities included:

    • Providing secretarial and administrative support to management
    • Providing secretarial and administrative / translation support to in-house guests
  • Translator / Training Administrator (June 2003 – April 2004 based in Sydney)
    Starwood Hotels & Resorts, Asia Pacific
    Responsibilities included:

    • English to Chinese translation of Starwood Hotels & Resorts Six Sigma Training material
    • English to Chinese translation of company’s marketing brochures
    • Participation in 3 Six Sigma training workshops held in Beijing, Shanghai and Bali
  • Marketing Specialist – Proposal Executive (May 2000 – May 2003)
    GTSS of Motorola (China) Electronics Ltd
    Responsibilities and key achievements included:

    • Being key member of a sales team who was awarded a $400 million USD CDMA contract with China Unicom in 2001
    • Being key member of a sales team who was awarded a USD $446 million USD contract with China Unicom of CDMA System Expansion in 2002
    • Being a key member of a team who assisted Taiwan Motorola in acquiring an important contract with Mobitai under severe time restraints
  • Deputy Manager of Sales and Marketing (June 1997 – April 2000)
    Beijing Hua Yuan International Travel Company
    In addition to responsibilities associated with my position, I was assigned to deal with important clients from English-speaking countries and involved in further developing overseas markets.
  • English speaking tour guide (July 1995 – March 1997)
    China Travel Service